Учебный процесс/Преподаватели/Фомина Нина Ивановна — MEPHIST.ru — Портал студентов и выпускников МИФИ
вернуться на главную
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика
Rambler's Top100

Фомина Нина Ивановна

Только дословный перевод! Никаких других вариантов..
Таких преподов. которые на "все сто процентов знают своей предмет" я НЕ видела!! Только дословный перевод! Никаких других вариантов.. Вам дико повезло, если она с вами согласилась.. Нифига английский НЕ знает.. Как-то, после особо жесткого моего и еще одного одногруппника поправления ее ошибок, сказала: к вам на урок я прихожу в полной уверненности в своих знаниях, а выхожу.. далее следовало удивленное выражение лица и разведение рук в стороны.. Вот за мои постоянные препирания с ней не ставит зачет без ЛУРа... нифига не понимает, что на этот бред ходят все поспать и послушать музыку, ну и пообщаться или передохнуть после физры.. Я честно не понимаю, почему ей нужен дословный перевод, почему есть только один единственный правильный вариант, причем, как вы понимаете, ее... Постоянно сидит с тетрадочкой.. В первой половине семестра она постоянно исправляла свои "записи", после моих исправлений, очень удивлялась, услышав другой вариант перевода.. но в конце семестра, скажем так, обнаглела: права только она, очень торжествовала, когда пару раз у нее была правильная контсрукция перевода.. счастье светилось за очками.. Весь семестр полгруппы списывало мое домашнее задание, кто не списывал, тот получал по ушам от нее, она приводила свой вариант, я, естественно, с ней не соглашалась, а разбор перевода одного!! предложения затягивался минут на 15.. Делайте выводы сами..

05/17/2007
Оценка отзыва:
Согласен (+1) Чушь (-1) +6 (18)



Интересно на МИФИсте? А нам интересен ты. Заполни анкету